Contact management software is essential. The freelance translation industry is one industry that will never disappear.
If you deal with a freelance website, generally the jobs have approximate budget or cost category. In this case it's simpler. https://tinyurl.com/mr3tn5sw